栏目导航

伟易博娱乐官网
www.veb88.com
伟易博娱乐网址

教诲部举行2018年中国言语文字事业成幼情况公布

发布时间: 2019-06-18

  我们也加强对言语文字工做步队的扶植,继续举办言语文字工做督导评估培训,开展处所语委干部、高校语委干部、全国言语文字工做中小学示范校长的培训工做。处所也正在这一方面加大培训力度,能够说不竭提拔言语文字阵线各级各类人员的能力和程度。

  我们还结合中国书法家协会举办“2018年全国中小学师生书法篆刻展现交换勾当”,结合中华诗词总会开展了“2018中华通韵诗词创做搜集勾当”。推进中华思惟文化术语取学术外译。地方党史和文献研究院完成了《论鞭策建立人类命运配合体》等多部习泛论著的多语种外译工做。中国外文局推出的“中国环节词”项目新发布环节词102条,内容涉及理政、、交际等多个范畴。教育部、国度语委牵头实施的“中华思惟文化术语工程”出书第六辑。截止到目前,一到六辑的《中华思惟文化术语》版权输出涵盖了22个外语语种,次要也是针对“一带一”沿线国度。国度社科基金继续设立“中华学术外译”项目,客岁共立项185个,涉及22个学科、12个语种。

  再有一点,正在这些处所,我们通俗话推广普及怎样样和方言的传承可以或许更好地连系的问题。我们按照国度言语文字政策,既要鼎力推广和规范利用国度通用言语文字,同时也要科学各平易近族言语文字。我适才向列位引见的,五年下来实施的中国言语资本工程,就是表现中国正在言语多样性、带动世界文明之间的对话、建立人类命运配合体等方面的贡献,有如许一个推进的具体行动。对方言的传承和,我们一方面通过《中国言语文化典藏》的扶植,把方言背后所承载的如许一些文化可以或许更好地记实和展示出来。同时据我领会,正在一些学校,方言文化也做为校园文化的一个方面,正在积极地推进和开展。我正在2017年到浙江一所小学,看到那里的学生既可以或许讲一口尺度的通俗话,也能讲很地道的处所方言,讲述一些平易近间故事,讲述一些风趣的履历,我感觉这也很是好。所以,正在对学生的培育教育傍边,我们仍是倡导多言多语能力的把握。我想,我们还会不竭勤奋,把言语文字的从体性,就是国度通用言语文字推广普及和多样机能够更好地辩证同一连系起来。感谢。

  列位伴侣,列位宾客,上午好!下面我代表《中国言语糊口情况演讲(2019)》绿皮书团队引见相关环境。本年的绿皮书《中国言语糊口情况演讲》次要反映2018年我国言语糊口中的严沉事务、热点问题和实态数据。

  《世界言语糊口情况演讲(2019)》黄皮书系列,是黄皮书系列的第三部,反映的是2015年到2016年世界言语糊口中的主要事务和动态。从时间上来说,黄皮书还正在填补过去的时间空档,将正在明后年和其他皮书做到同步。

  40年来,颠末几代人不懈勤奋,言语文字事业的思惟不竭前进,事业款式不竭扩大,工做使命不竭拓展,正在国度通用言语文字推广普及、言语文字规范化尺度化消息化扶植、言语资本科学等方面取得了庞大成绩,为国度的成长前进、全面建成小康社会做出了主要贡献。深圳特区言语文字事业近40年的成长,和办事了特区从“小渔村”到大都会翻天覆地的变化。“四十年”被选年度国内词,反映了社会的,展示了中国人平易近将以姿势继续将来的果断决心。

  2018年是全面贯彻党的十九大的开局之年,也是四十年,三年脱贫攻坚和的环节之年、首和之年。2018年言语文字阵线以习新时代中国特色社会从义思惟为指点,认实进修贯彻党的十九大和全国教育大会,全面贯彻党和国度的言语文字工做方针,各项工做正在帮力脱贫攻坚、传承中华优良言语文化、推进严沉工程扶植、推进中文国际影响力等方面,不竭地开辟朝上进步,全面发力,各项工做取得显著成效,无力地办事了国度成长大局。

  正在国度语委科研工做方面,不竭推进科学研究,加强社会指导。国度语委科研规划、国度社会科学基金、国度天然科学基金还有教育部的人文社会基金支撑言语类学科项目一共823项,比上年添加了28项。目前国度语委20家科研机构不竭聚焦各自焦点劣势,深切推进科学研究,勤奋阐扬资政功能,积极开展社会宣传。客岁,言语文字智库扶植取得了阶段性,20家科研机构傍边有3家入选日报和南京大学“中国智库索引(CTTI) ”来历智库,武汉大学中国语情取社会成长研究核心也入选中国社会科学院评价核心的“全球智库评价的资本库”傍边。

  请问言语政策研究演讲的从编张日培从任,您刚坚毅刚烈在引见中提到正在中国文化“走进去”的语境下,中国的保守文化外译要文化自傲,深切思虑译什么、谁来译、怎样译等问题,请您具体引见一下2018年正在这三个问题上相关研究有什么进展。感谢。

  能够说,2018年国度言语文字事业的成长,正在言语政策、规划、言语科学、言语教育、言语交换合做方面,都取得了长脚的前进和成长。也出格感激正在座列位赐与我们工做的鼎力支撑!2018年言语文字工做全体来说,社会言语糊口协调,呈现了积极向上的兴旺成长场合排场。

  第四部门“语词篇”,引见了日本、俄罗斯、、西班牙和英语年度词语的评选环境,以此察看言语所反映的社会生态和社会意理。分歧国度所做的年度词语评选,正在尺度、类型和内容上有着明显的国度特点,曾经构成了各自的评选保守,是社会糊口一面活泼的镜子。

  调查世界言语糊口,需要将其置于世界成长的大布景下。面向世界看言语,透过言语看世界,以此言语和社会之间的关系,凸显言语正在人类社会中的价值和感化,摸索言语糊口管理的最佳路子,这是我们编写《世界言语糊口情况演讲》的初志。通过本年发布的演讲能够看出,言语的成长取社会糊口不只亲近相关,并且正在良多环境下互为前提和。领会国外环境,能够帮帮我们对世界言语糊口成长的汗青取将来有更为清晰的认识和把握,加强我国正在国际言语糊口管理中的话语权,提拔我国言语文字事业的国际化程度。

  言语文字扶植、言语学学科扶植、言语办事等专题的研究结论对国度鞭策言语文字范畴管理系统和管理能力现代化具有积极的参考价值。相关研究当令修订《国度通用言语文字法,切磋手语立法,完美言语文字系统;立脚中国言语学现实根本,遵照言语学成长纪律,加强学科扶植,为事业成长供给学术支持和人才储蓄;完美言语办事人才协同培育机制,提拔国度外语能力,更好办事于“一带一”扶植和建立人类命运配合体;发布言语办事专项演讲,开展城市公共言语办事质量评估,扶植夸姣言语糊口。

  2018年,教育部、国度语委切磋推进《国度通用言语文字法》的修订,这项工做也获得我们部内司和其他相关司局的鼎力支撑。我们还开展了《﹤国度通用言语文字法﹥实施法子》的立法调研,并就相关草案书面收罗看法。和工信部配合推进多部分结合规章《消息手艺产物言语文字利用办理》如许一个立法的调研工做。正在一些处所,广西、四川、阿坝等地也公布了处所性少数平易近族言语文字的工做条例。正在言语文字工做督导评估方面,客岁我们一共对陕西等7个省区的14个县区进行了国度通用言语文字工做的督导评估,截至目前,已累计有13个省区的27个县区接管并通过了国度级言语文字工做督导评估。

  起首,规范尺度扶植丰盛。隆沉留念《汉语拼音方案》公布60周年,宣传普及汉语拼音的汗青贡献和时价格值。举办了留念《通用规范汉字表》发布5周年座谈会,鞭策这一字表更深切的推广和使用。我们还印发了《消息化前提下言语文字规范尺度系统扶植规划》,明白了消息化前提下言语文字规范尺度系统的根基框架和扶植使命。修订了《国度言语文字规范尺度办理法子》,进一步加强质量,确保规范尺度的科学性和权势巨子性。客岁还有一个主要的尺度,就是我们发布的《中国英语能力品级量表》,办事英语讲授取测试,发生了很好的影响。我们和中国残联配合发布了《国度通用手语常用词表》《国度通用盲文方案》,办事3300多万听力目力残疾人的使用。我们还核定了第六、第七批一共32组外语词中文译名,保举社会利用。完成了《通用规范汉字笔顺规范》的研制工做,为8105个通用规范汉字一一确定了笔顺规范。

  同时我们也加强规范尺度的扶植,对通俗话读音的规范,还有其他一些字形字意、中文消息处置消息化手段等这些方面的规范尺度,这些年我们也正在不竭推进。

  正在传承方面,加强港澳台言语文化交换合做,开展第五届两岸中学生“海上丝绸之书法之旅”夏令营,以及海峡两岸取港澳大学生汉字创意设想项目展。

  本年《中国言语糊口情况演讲》特稿篇收录了6篇取世界言语资本大会相关的文稿,聚焦“言语资本,鞭策建立人类命运配合体”。中国言语资本工程的成功实施以及取得的成就和经验,惹起了结合国教科文组织和其他国度的高度关心。正在结合国教科文组织和我国教育部、国度语委、结合国教科文组织全国委员会的配合勤奋下,2018年9月,正在湖南长沙举办了首届世界言语资本大会,大会从题为“言语多样性对于建立人类命运配合体的感化:言语资本、使用取推广”。正在中方的下,大会通过了《和推进世界言语多样性 岳麓宣言》。该宣言是结合国教科文组织首个以“言语多样性”为从题的永世性主要文件,也是结合国“2019国际本土言语年”的根本性文件。宣言凝练了当当代界言语资本和言语多样性的,环绕三大共识提出20点,并供给了中国开展言语资本的经验、模式和线图。会议的召开和宣言的发布具有里程碑式的意义。

  起首,我们要提到的是,正在客岁教育部、国度语委、中国教科文全委会、湖南省人平易近、结合国教科文组织正在长沙成功举办了首届世界言语资本大会,此次会议的从题是“言语多样性对于建立人类命运配合体的主要感化”,通过了性文件《岳麓宣言(草案)》。教育部部长陈宝生出席大会闭幕式并讲话,提出了加强言语交换互鉴,鞭策建立人类命运配合体等四项,获得了取会代表的积极响应,相关正在宣言草案傍边也获得了充实表现。2019年1月18日,结合国教科文组织正在其网坐上正式发布了这一《宣言》,这也成为首届世界言语资本大会和我们《宣言》的主要标记。这个《宣言》也成为了结合国教科文组织第一个以言语多样性为从题的永世性文件。

  现实上,术语工程除了译什么、谁来译、怎样译这三个问题,还有两个问题,一是术语释义的问题,还有术语的问题。2018年的相关研究也很是值得关心,都正在中华保守文化外译从题底下。这个从题代表了整个2018年蓝皮书关心的专题研究,充实显示了学术研究对事业成长的支持感化。2018年的研究良多来自于术语工程实施部分组织的两次会议中华思惟文化术语的现代释译取使用学术研讨会暨第二批中华思惟文化术语发布会,以及中华思惟文化术语国际论坛,这两个会都是2016年到2017年之间召开的,2018年发生了主要的学术。2018年,工程实施部分现实上又组织了中华思惟文化术语国际取中国话语系统扶植学术研讨会,12月1日方才召开。我们也十分等候这两个会议可以或许更快更好地产出更深切的研究,蓝皮书也会持续关心,若是有的话,我们来岁还将进一步引见。

  黄皮书正在编写方面有四个特点:第一,操纵旧事数据库做为根本资本和辅帮手段进行线索发觉;第二,调集国表里多语种人才配合编写,本书的62位做者来自17个语种专业和20所大学或研究机构;第三,各方亲近共同,本演讲的编写一曲正在国度语委、商务印书馆的指点和帮帮下进行;第四,内容编排点面连系,既有分析性全景呈现,也有深度的报道和阐发。

  2019年高考期近,为切实做好测验平安工做,营制优良的测验,近日教育部相关单元赴部门省份开展考前平安保密查抄工做。起首是正在各地自查的根本上,教育部沉点抽查四个方面的工做:一是平安保障办法,查抄制卷、运送、保管、组考、评卷等环节环节的平安保密轨制、考务办理轨制和操做规程施行、计较机系统和数据平安防护,以及其他相关的平安保障办法的落实环境。二是部分协做机制。查抄多部分“联防联控、齐抓共管”工做机制的落实环境,开展分析管理测验专项步履,连结对测验舞弊行为的高压冲击态势。三是尺度化考点的运转环境,查抄考点、考务工做规程的施行环境。四是办事和应急防备办法,查抄正在交通出行、乐音管理、卫生防疫、防暑降温等方面的办事保障行动,以及突发事务应急预案的制定环境,进一步加强分析保障。针对发觉的问题,教育部也要求相关处所要期限整改,进一步建牢高考平安的“防火墙”,确保2019年高考平稳成功进行。

  此外,正在本年的《中国言语糊口情况演讲》中还关心了粤港澳大湾区门户网坐言语办事、“洋留守儿童”言语糊口情况、甲骨文以脸色包形式呈现正在言语糊口中等话题,值得记实,值得回味。

  2018年,我国言语政策研究聚焦问题根究纪律、依托理论切磋对策,为国度言语文字事业前进和国度成长建言献策、贡献聪慧,取得主要进展。本年度言语政策研究演讲“问题驱动,专家视角”,对2018年国内言语政策研究的10个热点话题进行了专题综述。

  列位伴侣,上午好,下面我代表蓝皮书团队向大师演讲2018年我国言语政策研究相关环境演讲。

  此次发布会的从题是“2018年中国言语文字事业成长情况”,也很是欢快可以或许和大师一路正在这里对客岁的工做、事业的成长做一个回首,下面我就向大师做一个简要的引见。

  海外汉文教育方面,国务院侨办继续精准帮扶海外300余所汉文教育示范学校,选派1000多位国内优良教师去30多个国度260多所沉点华校承担督导和讲授使命。正在这方面,国务院侨办也加强和一些国度正在双边方面的海外汉文学校的教育勾当,签订了一些主要的合做和谈,举办了第14期“一带一”沿线国度官员的中文,研制完成了《海外全日制华校办学参照性尺度》,根基建成汉文教育从干教材系统。

  相关两条消息我们也挂正在了教育部的门户网坐上,还请列位记者伴侣关心。今天的旧事发布会就到此竣事,感激列位嘉宾,也感谢记者伴侣们。

  列位伴侣,大师上午好!现正在由我代表团队来引见《世界言语糊口情况(2019)》(黄皮书)的相关环境。

  截至2018岁尾,权利教育语文统编教材利用笼盖到全国小学一二年级和初中一二年级,高中语文统编教材的编写和中等职业教育语文课程尺度的研制工做,也已全面完成。截至目前,一共有1.2万多所平易近族中小学实施国度通用言语文字和平易近族言语双语教育。

  本年恰逢甲骨文发觉120周年,我们想操纵如许一个很好的契机,多角度总结和展现甲骨文的时代风度,举办一系列留念勾当。目前我们曾经结合、文化和旅逛部、科技部、国度文物局、中国社会科学院、河南省人平易近配合举办。勾当一共包罗如许几项内容:一是正在举办留念甲骨文发觉120周年座谈会;二是正在国度博物馆举办以甲骨文为从题的专题展;三是正在甲骨文发觉的河南安阳举办国际学术研讨会。时间次要集中正在9月和10月,正在这里也出格但愿和等候正在座的列位伴侣赐与关心取支撑。感谢。

  我们积极推进“甲骨文等古文字研究取使用专项”,成立专家委员会,设立系列课题,对这一专项工做进行支持。我们还初步完成了《中华通韵》研制,构成了送审稿。传承地名文化,平易近政部新评审认定了8个县(市)做为“千年古县”地名文化遗产。教育部、国度语委实施中华典范工程,印发了《中华典范工程实施方案》,2018年完成并发布了中华典范资本库第5期项目。第五期项目视频资本一共2700分钟,截止到目前,第一期到五期项目共建成约12000分钟的视频资本,并正在推出的“进修强国”平台上线。

  感激杨尔弘传授,下面我们请张日培从任引见蓝皮书,也就是《中国言语政策研究演讲(2019)》的相关环境。

  正在言语办事能力提拔方面,也取得了很好的进展。次要有以下几个方面:一是上海进博会言语办事多措并举。我们统计了一下,正在进博会上,多语种言语办事意愿者团队上岗人数跨越5000人次,笼盖语种跨越20个。并且整个进博会,展会现场也构成了由意愿者、专业舌人和机械翻译设备配合形成的多语种办事系统。二是国度语委办事冬奥会的言语办事步履打算取得主要阶段性。冬奥术语平台一期扶植完成并交付利用,正在这个平台傍边,共收集拾掇冬奥术语近8万条,涵盖了中、英、法、俄、日、韩、德等多个语种,立异了冬奥会言语办事模式。市平易近冬奥文化培训读本《冬奥会:体育言语文化》以及《英语世界》《汉语世界》冬奥特刊正式出书,这也被称为冬奥言语办事的“一书两刊”。

  言语是文化的载体。部编语文教材、中文国际教育、中国保守文化外译等专题聚焦中华优良保守文化的纵向传承和横向。语文教育是文化传承的从阵地,使用好全国统编教材,落实语文焦点素养,加强保守文化教育和保守教育。面临“百年未有之大变局”,中国文化“走出去”正正在向“走进去”深切推进。正在“走进去”语境下,中国保守文化外译要文化自傲,深切思虑译什么、谁来译、怎样译等问题;中文国际教育要勤奋融入所正在国的国平易近教育系统、扶植国际空间的汉语言语糊口,向“本土化”转型。

  做为中国特色扶贫开辟事业的主要构成部门,言语扶贫成效显著。本年《中国言语糊口情况演讲》专题篇中的《中国言语扶贫过程》表白:中国的识字率从1982年的65%摆布上升到了2015年的96.4%,通俗线%,无力推进了劳动力根基本质的提高、职业技术的提拔、就业能力的加强和劳动收入的添加,为我国扶贫开辟事业做出了主要贡献。2011年5月,地方、国务院印发的《中国农村扶贫开辟纲要(20112020年)》中提到“正在平易近族地域全面推广国度通用言语文字”,这是国度层面的扶贫政策中初次呈现言语文字的办法表述,言语文字事业进入间接参取国度脱贫攻坚的全体规划、系统推进的新阶段。当前,为帮力国度脱贫攻坚计谋,推普脱贫攻坚步履打算正正在全面推进。

  为了进一步落实高考平安工做义务,近日教育部取各省(区、市)签定了高考平安义务书,义务书明白,省招委是本辖区管理高考、测验平安、整治考风考纪、组织测验及实施登科的义务从体。这个义务书也强调,省招委要深切实施高校招生“阳光工程”,做到招生消息“十公开”,盲目接管纪检监察部分和社会的监视,严酷施行国度招生政策和招生打算,严酷恪守高校招生“十严禁”“三十个不得”等工做,不得出台含有违规“点招”登科和降低尺度违规登科考生的处所政策。要指点所属高校做好特殊类型招生测验登科相关工做。

  农村和少数平易近族通俗话培训的力度也有所提拔。据统计,客岁一年,农村和少数平易近族通俗线年比力翻了一番。加入通俗线万,同比增加近两成。加入汉字使用程度测试人数冲破3万,比上一年增加近五成。少数平易近族汉语程度品级测验人数46万,继续连结两位数的增加。

  感激杨力校长,下面请杨尔弘传授引见《中国言语糊口情况演讲(2019)》,也就是绿皮书相关环境。

  正在传承方面,组织编写了《中华典范诗词分级本》,为中小学生供给了权势巨子的进修和读本,这和适才提到的扶植中华典范资本库也是相辅相成的。继续举办第三季中国诗词大会,通过电视、收集、手机等多终端统计,收视人次达到21亿,成为广受欢送的文化品牌。

  这个问题一曲是正在把母语翻译成外语仍是把外语翻译成母语之间进行思辨的问题,或者也凡是为译入和译出的问题。2018年有学者指出,术语工程次要是把母语翻译成外语,谁来译,是中国人来译,母语者来译,学者的概念是要通过翻译,把中汉文化的话语权牢牢控制正在本人手里。当然,术语工程也邀请了良多以目标语为母语的外国专家插手。中外合做翻译是推进翻译和加强中汉文化外译无效性的优选项。我们也进一步认为,国度从导鞭策相关的翻译工程,好比说术语工程,就能够加强中外合做翻译策略的可行性,而且提拔它的规划性、组织性、无效性和系统性。

  列位记者伴侣,大师上午好!欢送列位出席教育部今天的旧事发布会,这也是我们本月的例行旧事发布会。今天我们一路来关心言语文字工做,向大师引见2018年中国言语文字事业成长情况,同时发布《中国言语糊口情况演讲(2019)》《中国言语政策研究演讲(2019)》《世界言语糊口情况演讲(2019)》。

  正在言语翻译办事方面也取得了兴旺成长。中国外文局、中国翻译协会发布了《2018中国言语办事行业成长演讲》,推出翻译行业集体尺度《口译办事要求》和言语行业规范等等。截至2018年6月,我国运营范畴内包罗口笔译等言语办事的企业数量跨越32万家,以言语办事为从停业务的企业数量近万家,这也表现了言语经济正在我们国度全体经济、社会成长傍边越来越遭到注沉,阐扬的感化和贡献度也越来越大。

  我们还和地方电视总台合做,配合扶植了“中小学语文示范库”,这个项目对1-9年级语文的每一篇课文,请央广总台的一些出名播音掌管进行朗读,再配上很是抽象活泼的音乐,对推进中小学语文教育讲授工做,出格是提拔教师和学生的通俗话程度,阐扬了很大的感化。这个项目标推出,广受社会各方面的赞誉和洽评,被称为是“最好听的课文”。

  除了10个专题,本年度政策研究演讲还通过“论点摘编”引见了2018年国内言语政策研究范畴的其他一些新察看、新思惟、新概念。这些论点涉及的话题取内容,包含着潜正在的研究热点,以至对国内言语政策研究成长具有引领意义,值得加以关心。

  5月31日,教育部举行旧事发布会。教育部言语文字使用办理司、言语文字消息办理司司长田立新,上海外国语大学副校长杨力,《中国言语糊口情况演讲》副从编、言语大学传授杨尔弘,《中国言语政策研究演讲》从编、国度言语文字政策研究核心副从任张日培出席发布会引见2018年中国言语文字事业成长情况,发布《中国言语糊口情况演讲(2019)》《中国言语政策研究演讲(2019)》《世界言语糊口情况演讲(2019)》并回覆记者提问。教育部旧事讲话人续梅掌管旧事发布会。

  很是感激您提出的这个问题。关于甲骨文的研究及其主要意义,习总已经说过,殷墟甲骨文距离现正在是3000多年,3000多年来,汉字的字形布局没有发生任何改变,能够说这种传承是实正的中华基因。关于这一点,正在2016年5月17日,习总也正在全国哲学社会科学工做座谈会长进一步提出,要注沉成长具有主要文化价值和传承意义的“绝学”和冷门学科,还有一些学科事关文化传承的问题,如甲骨文等古文字研究。要注沉这些学科,确保有人做、有传承。所以,关于甲骨文的研究,习总曾几回做出过明白,颁发过主要讲话,这也进一步表现了正在中汉文化成长传承的汗青长河傍边,甲骨文阐扬着无可对比的主要感化。

  为残障人群言语办事获得无效落实。教育部、国度语委和中国残联结合印发《国度通用手语推广方案》和《国度通用盲文推广方案》,还发布了《国歌》国度通用手语版,对531名听力目力残障人士开展通俗耳目获得通俗话程度品级证书。

  正在国度言语文字工做体系体例机制扶植方面,客岁我们补充了中国书法家协会、中华诗词学会做为中国语委单元,不竭树立狂言语文字工做款式。针对党和国度机构当前的变化,从头调整国度语委这个机构,目前国度语委单元一共有29个。

  正在高档教育言语专业人才培育方面,我们做了一个统计,“中国言语文学”一级学科和“汉语国际教育”专业各条理学位授予人数近15万,“外国言语文学”一级学科各条理学位授予人数跨越20万,100多所高校新增言语文学类本科专业120个,外语类本科专业笼盖语种冲破了100个。

  第三部门“动态篇”,反映了世界范畴内的言语糊口进展,出格是带有趋向性的新变化,涉及到5个国度、1个地域、1个国际组织和1个行业。此中,黄皮书沉点引见了结合国的家庭扫盲打算,展现言语教育若何正在脱贫傍边无效阐扬感化。

  第六部门“附录”,收集了中国相关世界言语糊口的文章选目、国表里研究世界言语糊口的论著选目、国外言语糊口大事记,给读者供给了更多的察看视角和素材。

  大师都比力熟悉的,我们言语糊口皮书系列自客岁正式推出以来,进展很是成功。截至目前,已构成了“4+2”的款式,除了国度层面的、绿皮书、蓝皮书、黄皮书之外,广州初次、第二次发布了处所性的言语糊口皮书。客岁开展“汉语清点”勾当,继续激发社会关心,“奋”和“退”别离被选年度国内字和国际字,“四十年”和“商业摩擦”别离被选年度国内词和国际词。

  我有如许一个问题,正在言语文字成长方面,既要保留处所的方言和传承处所方言,同时要鼎力推广通俗话。正在一线城市讲授里面,这一块资本仍是不错,教员们通俗话都比力尺度,学生们学得也能够。可是正在三四线城市,就是县和县级以下,由于他们师资力量无限,也许语文教员用通俗话,其他教员不必然用通俗话,用本地话讲授,以致本地学生的通俗话学得不尺度,好比说山西太原,都叫做“太普”,即太原通俗话。我的问题是,若何让学生们从小既可以或许完整地把处所方言传承下来,同时又可以或许从小学一口尺度的通俗话?正在这一块,国度言语文字正在政策方面有什么比力好的指点政策,有什么好的机制成立,确保这两者获得同一的成长?

  感激你提到的这个问题,这也是我们正在国度通用言语文字推广普及傍边一个很现实也很遍及的问题。起首,从国度政策对通俗话推广普及来讲,我们这些年仍是不竭加大这方面的力度。我们有国度通用言语文字法,从更上位的国度法令《》来讲,第19条第5款也明白提出国度推广全国通用的通俗话。正在《教育法》傍边,也提出了教育讲授言语必然要用国度通用言语,也就是通俗话。《国度通用言语文字法》更不消说,正在这方面也有一些具体的要乞降规范。可是这些法令若何正在现实傍边来实施?我们也是采纳了一些办法,通过一些载体,通过一些平台,使得这些法令律例可以或许更好地落地,可以或许取得很好的实效。好比说,从1997年国务院核准,我们就起头了全国的推普周勾当,这项勾当傍边,我们也是通过加强党政机关、学校、宣传部分、公共办事范畴,我们常说的“四个阵地”的推普工做,通过示范、窗口、阵地,阐扬更好的引领感化,可以或许把通俗话推广普及引向深切。每一年都有从题,并且这几年推普周的力度,包罗我们支撑的力度,也都向部地域进行推进,山西也是我们沉点考虑的一个地域。

  这也是我们国度言语文字事业“十三五”规划傍边提出的首要的工程使命。我们以边远贫苦地域为宣传沉点,以“说好通俗话、走进新时代”做为从题,组织开展了第21届推普周勾当,参取人数跨越了4000万。同时我们也完成全国县域通俗话普及环境查询拜访,成立了全国通俗话普及环境查询拜访平台,对全国2000多个县域的通俗线年进行了如许一个数据的全面普查。

  第一部门“事务篇”,反映了一些取言语相关的主要事务,此中一些是昔时国际社会普遍关心的热点话题。例如英国“脱欧”所激发的关于英语将来的会商、收集反恐中凸显的言语取平安问题、国际移平易近带来的社会取言语问题,还有发生正在韩国、冰岛、法国的区域性沉点言语事务,对这类话题的关心和阐发,大大加强了本书的时政性,也充实展现了言语取社会糊口的亲近联系。

  2018年,教育部、国度语委结合国务院扶贫办印发了《推普脱贫攻坚步履打算(2018-2020年)》,次要聚焦“三区三州”,采纳更大规模、更鼎力度推广和普及国度通用言语文字,次要聚焦的人群是3-6岁学前儿童、18岁到45岁青丁壮农牧平易近,同时也加大对长儿和中小学教师的培训力度。正在这个《推普脱贫攻坚步履打算》傍边,我们明白提出了扶贫先扶智、扶智先通语。我们也加大教育讲授资本的开辟力度,组织出书了《通俗线句》,研发推广通俗话进修手机使用软件“言语扶贫APP”,深切开展对青丁壮农牧平易近通俗话的进修和培训工做。同时,教育部、国度语委结合团地方开展推普脱贫攻坚大学生暑期社会实践勾当,客岁一年共组织130个团队、1360名大学生赴贫苦地域教农牧平易近进修通俗话。国度语委还加强统筹规划,出台实施一些具体方案,指点督促处所言语文字工做部分加强统筹,将通俗话的普及率提拔纳入四处所扶贫部分、教育部分查核绩效傍边,也列为驻村干部和驻村第一的次要工做使命。我们加大鞭策工具联动,落实工具对口援助。

  能够说,首届世界言语大会的召开和《宣言》的发布也是贯彻落练习总提出的“建立人类命运配合体”的一个成功实践,也为其他国度和地域供给了中国言语资本工程方面的成功经验和做法,向世界传送中国声音,贡献中国聪慧。正在言语资本工做进展方面,2018年我们共开展了416个郊野查询拜访点,组建查询拜访团队386个,从项目2015年启动,到目前为止,我们一共完成了1495个查询拜访点。能够说,按照我们最后提出的1500个汉语方言和少数平易近族言语查询拜访点的规划来看,曾经达到总体规划的99.7%。我们正在这五年工程进展过程傍边,也出书了《中国言语文化典藏》《中国濒危言语志》如许一些标记性,中国言语资本采录展现平台的音视频资本也比2017年增加了近一倍。能够说,这些都为我们五年工程正在本年可以或许成功收官添加了亮点。

  感谢,您提的这三个问题是蓝皮书里中国保守文化外译引见的内容,这三个问题也恰是中国保守文化外译的根基理论问题,学界能够说是常思常新。2018年学界正在这些问题上也提出了一些新思虑和新论点,正好针对这三个问题,我别离做一些引见。

  正在中文国际教育方面,2018年,国度汉办新增30所孔子学院和80个孔子讲堂,累计已正在154个国度和地域设立548所孔子学院和1193个孔子讲堂,新增设了汉语程度测验点60个,累计正在全球137个国度和地域设立1147个考点,加入汉语程度测验人数也比上年增加了4.6%。

  感激立新司长全面的引见,下面我们有请杨力校长引见《世界言语糊口情况演讲(2019)》,也就是黄皮书相关环境。

  “通用汉字全息数据库扶植”成功完成,也是客岁的一项主要工做,这也是我们国度语委严沉根本资本扶植的严沉项目。这一项目标标记性,“汉字全息资本使用系统”发布并上线供给社会利用。这个数据库一共收集了8105个通用规范汉字和2万多个古籍印刷通用汉字。这里面含有汉字的形、音、义、码、用等等,消息一共130多万条,清晰地呈现了分歧成长阶段的字际的关系,以及从甲骨文到现代汉字字源的演变,很是丰硕,也很是先辈。我们看到日报也对这个发布进行了报道,有一句话让我印象很是深刻,说发布了这个系统能够说实现了全息字典,古今汉字任你查。正在尺度规范方面,客岁国度尺度委一布了17项和言语文字消息化尺度相关的国度尺度。中文消息范畴的最高项“钱伟长中文消息处置科学手艺”评选颁揭晓,我们多项和中文消息处置相关的项目获得了如许的殊荣,也代表了我国中文消息处置手艺的持续前进和成长。

  2018年学界的新思虑是,要以深切浅出的要求,把握学术型翻译和普及型翻译的关系,以天然化翻译策略来均衡归化取同化的关系,以深度翻译法推进跨文化理解取认同。关于术语翻译,也有学者引见了,工程正在推进过程傍边,对某些术语翻译,有必然难度的术语,到底采用音译仍是意译进行了深切的切磋,最初构成的共识是要想更普遍的中华思惟文化,让外国读者更便利地领会中华思惟文化术语,能意译的尽量意译,不克不及意译的再进行音译,或者利用音译加意译连系的体例。

  正在言语资本方面,我们也加强少数平易近族言语文字工做。国度平易近委进一步加强平易近族语文专业步队扶植,牵头开展全国高校平易近族言语相关人才培育,举办全国平易近族言语翻译工功课务高级班。中国平易近族语文翻译局、相关少数平易近族术语尺度化工做委员会,还有一些平易近族地域的言语文字工做机构,也核定发布了蒙、藏、维、哈、朝、彝、壮等少数平易近族名词规范,我们统计了一下,总共有6600多条。文化和旅逛部也新建关于平易近族言语文化资本的视频资本7100多个小时。

  原题目:引见2018年中国言语文字事业成长情况,发布《中国言语糊口情况演讲(2019)》《中国言语政策研究演讲(2019)》《世界言语糊口情况演讲(2019)》

  正在中青年人才培育方面,我们正在国内继续举办第四期言语文字使用研究优良中青年学者班,同时也走出国门,通过国度留学基金委支撑,继续正在英国谢菲尔德大学组织开展第二期言语文字中青年学者出国项目。

  言语认同是言语政策的主要驱动要素。2018年学界就此进行了深切的理论切磋。此外,国度通用言语文字推广、言语取、跨境言语等多个专题也都涉及言语认同问题。相关研究指出,国度通用言语文字关乎国度认同、中华平易近族配合体认同,是鞭策平易近族配合体聚合的主要力量。铸牢中华平易近族配合体认识、建立中华平易近族配合文化根本、实现中华平易近族配合敷裕,必需推广国度通用言语文字。同时,应关心城市移平易近的言语认同问题,使他们更好融入城市糊口;关心收集空间的言语认同取身份建构问题,扶植风清气正的收集言语糊口;关心港澳台地域的言语认同问题,,为祖国同一大业供给言语方面的支撑;关心跨境平易近族的言语认同问题,以邻、以邻为睦、以我为从,温暖,争取、凝结。

  现实上包罗两个部门,就是中华典籍外译和中汉文化术语外译。此中术语外译是教育部、国度语委牵头实施的“中华思惟文化术语工程”带动的研究热点。学界认为,典籍外译的内容选择要兼顾典范性、风行性,要少而精,并且要精而准,不消大而全。同时,也有学者引见了术语工程筛选术语的准绳,教育部和国度语委牵头的术语工程,特别关心那些正在国际文化交换取中利用频次较高、具有国际交换取价值的词语,以及对建构现代中国对外话语系统和价值系统有主要参考价值的主要概念和环节词语,好比说厚德载物、道法天然、天人合一、和而分歧、平易近惟国本、经世致用等等,这些既是中华思惟文化中的焦点术语,又代表了当当代界文明的成长趋向。

  出席今天旧事发布会的嘉宾有:教育部言语文字使用办理司、言语文字消息办理司田立新司长,上海外国语大学杨力副校长,《中国言语糊口情况演讲》副从编、言语大学杨尔弘传授,《中国言语政策研究演讲》的从编,也是国度言语文字政策研究核心的张日培副从任。下面起首有请田立新司长引见2018年中国言语文字事业成长的情况。

  积极落实第十三届全国政协“加强国度通用言语文字普及、推进各平易近族交往交换交融”双周协商座谈会相关看法和,制定了工做方案。2018年,全国通过国度验收的言语文字达标示范校一共有14万所。

  正在加强国际合做交换方面,举办以“言语,让世界更协调,文明更出色”为从题的第二届“中国国际言语文化博览会”,就是我们常说的语博会。正在这个展会上,我们系统回首和展现了四十年来言语文字工做的成绩。举办了首届言语政策论坛,这个交换项目也填补了两国言语文化交换合做的空白。文化和旅逛部客岁新建了两个海外中国文化核心,目前累计扶植海外中国文化核心37个。

  还有的平台扶植,好比我们加大对这些处所教师的培训,每年组织中小学教师,包罗一些处所教育部分教研室教师我们也做为沉点人群,赐与更多的关心。还有适才提到的,我们和地方电视总台结合推出的《中小学语文示范库》,这也是很大程度上处理了这个问题。过去我们的孩子听教员读课文,因为教员读音的不尺度、不规范,他们学到的也是不尺度的通俗话。这个资本库是公益性的,正在网上就能够下载。我们为部地域也制做了播放器,通过多讲授,正在讲堂上,教员都不消读,就听每一个课文的朗读,如许一是提高教师和学生的通俗话,别的对课文的理解也起到了很主要的感化。地方电视总台和教育部出格注沉这个载体的打制,我们要把一到九年级所有语文讲义都要呈现出来。

  列位伴侣,同志们,大师上午好,很欢快今天可以或许和大师正在这里碰头。起首我要代表教育部言语文字使用办理司、言语文字消息办理司,代表国度语委,对大师一曲以来对我们事业的支撑暗示衷心的感激!

  第二部门“政策篇”,该篇针对分歧国度或国际组织的具体言语政策展开,每篇演讲均环绕一个具体的政策文本,沉点关心对言语糊口有严沉影响的政策办法。本年的演讲涉及到伊朗、以色列、约旦、俄罗斯、美国、等国度,还有欧洲委员会、法语国度组织的言语政策变化。

  为了贯彻落练习总的主要讲线年,经国务院核准,教育部、国度语委实施了甲骨文研究取使用的专项工做,通过根本研究、数字化扶植以及推广使用等,进一步挖掘和展现甲骨文所代表、所发觉的一些汗青和思惟文化的深刻内涵,同时也展示中汉文明的精髓,进一步表现我们的文化自傲。正如习总正在全国宣传思惟工做会议上提出的,要把优良保守文化的标识提炼出来、展现出来,把优良保守文化中具有现代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展现出来。所以,我们这些工做和总提出的主要是相契合的,也是落实总主要的积极实践。

友情链接:
Copyright 2018-2022 https://www.handan101.com All Rights Reserved. 版权所有